{"id":5717,"date":"2017-06-28T16:11:30","date_gmt":"2017-06-28T20:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mencare.org\/?p=5717"},"modified":"2017-06-28T16:11:30","modified_gmt":"2017-06-28T20:11:30","slug":"treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/","title":{"rendered":"El tratamiento de los perpetradores de violencia dom\u00e9stica: asesoramiento para ayudarlos a cambiar su comportamiento violento en la familia"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Por Atila Uligaj,\u00a0<\/em><em><a href=\"http:\/\/www.gruajatekgruaja.com\/\">De mujer a mujer<\/a>, Albania<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>\u201cSi queremos construir un barco, debemos saber c\u00f3mo montarlo. Tambi\u00e9n tenemos que aprender a navegarlo, pero tambi\u00e9n tenemos que lidiar con nuestros propios miedos, resistencias, inseguridades y, a veces, nuestra propia sobreestimaci\u00f3n antes de estar listos para emprender el viaje\u201d.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u2013 <a href=\"http:\/\/gjss.org\/sites\/default\/files\/issues\/chapters\/papers\/GJSS%20Vol%2012-3%20Loncarevic%20and%20Reisewitz.pdf\">Un consejero masculino en Albania<\/a>, sobre el proceso de aprendizaje y desarrollo del trabajo de asesoramiento a agresores<\/p>\n<figure id=\"attachment_5720\" aria-describedby=\"caption-attachment-5720\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5720 size-medium\" src=\"https:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-600x600px-300x300.jpg\" alt=\"Photo by Roland Reisewitz.\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-600x600px-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-600x600px.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5720\" class=\"wp-caption-text\">Fotograf\u00eda de Roland Reisewitz.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Hist\u00f3ricamente, en Albania, los grupos de intervenci\u00f3n para abordar la violencia dom\u00e9stica se han centrado en las v\u00edctimas de la violencia. Cuando se trataba de abordar a los perpetradores, la sanci\u00f3n judicial era la \u00fanica manera de detener a estas personas y proteger a las mujeres y los ni\u00f1os maltratados. Sin embargo, en los \u00faltimos a\u00f1os, las intervenciones para reducir y prevenir la violencia dom\u00e9stica han visto una creciente necesidad no solo de proteger a la v\u00edctima, sino tambi\u00e9n de exigir responsabilidades a los perpetradores y, adem\u00e1s, trabajar con ellos para cambiar su comportamiento. En consonancia con los hallazgos internacionales, la creaci\u00f3n de un servicio de asesoramiento para hombres que han usado la violencia se consider\u00f3 un paso importante para mejorar la eficacia de las intervenciones para reducir la incidencia de la violencia dom\u00e9stica.<\/p>\n<p>Los dos primeros centros de Albania destinados a hombres que han ejercido violencia se establecieron en 2014, por iniciativa de las organizaciones Woman to Woman en Shkoder y Counselling Centre for Women and Girls en Tirana, en estrecha cooperaci\u00f3n con el Ministerio de Bienestar Social y Juventud, junto con el apoyo y la financiaci\u00f3n constantes de IAMANEH, Suiza. Estos dos nuevos servicios, a saber, la Oficina de Asesoramiento para Ni\u00f1os y Hombres (ZDB) en Shkodra y la L\u00ednea de Asesoramiento para Hombres y Ni\u00f1os (CLMB) en Tirana, se establecieron como estructuras separadas con personal especializado en el asesoramiento a los agresores y en una programaci\u00f3n m\u00e1s amplia. Inclu\u00edan tanto enfoques comunitarios e institucionales coordinados como servicios de asesoramiento directo para los agresores.<\/p>\n<p>El trabajo con los autores de violencia dom\u00e9stica en Albania todav\u00eda se encuentra en sus primeras etapas de desarrollo. Sin embargo, se han tomado medidas importantes para informar a las instituciones p\u00fablicas y a la comunidad sobre la necesidad de trabajar con los autores, adem\u00e1s del apoyo existente para quienes han sufrido violencia. La colaboraci\u00f3n inicial con los tribunales, la polic\u00eda, las instituciones de libertad condicional y la educaci\u00f3n ha dado como resultado un n\u00famero considerable de casos de hombres y ni\u00f1os remitidos para su tratamiento.<\/p>\n<h2>Formaci\u00f3n nacional para asesores de agresores<\/h2>\n<p>Reconociendo la creciente necesidad y demanda de derivaciones de perpetradores de otras ciudades de Albania, en abril de 2017, Woman to Woman y el Centro de Asesoramiento para Mujeres y Ni\u00f1as, en cooperaci\u00f3n con el Ministerio de Bienestar Social y Juventud y con el apoyo financiero de IAMANEH, iniciaron un ciclo nacional de capacitaci\u00f3n de dos a\u00f1os.<\/p>\n<p>El curso, titulado \u201cSegundo ciclo de formaci\u00f3n para asesores de agresores\u201d, tiene por objeto mejorar las competencias y los conocimientos profesionales de quienes trabajan con hombres que han recurrido a la violencia, sobre la base de las normas internacionales de asesoramiento a los agresores. Entre los participantes de este curso se encuentran psic\u00f3logos y trabajadores sociales de Albania y Kosovo.<\/p>\n<p>La realizaci\u00f3n de esta formaci\u00f3n est\u00e1 a cargo de AGREDIS, un centro especializado en el trabajo con hombres que han ejercido la violencia, con sede en Lucerna (Suiza). La formaci\u00f3n est\u00e1 a cargo de Roland Reisewitz, formador experto en asesoramiento a agresores, en colaboraci\u00f3n con dos formadores adjuntos, Z. Endrit Uligaj, coordinador de la Oficina de asesoramiento para ni\u00f1os y hombres (ZDB) de Shkoder, y Z. Bledar Zeneli, coordinador de la L\u00ednea de asesoramiento para ni\u00f1os y hombres (CLMB) de Tirana.<\/p>\n<p>El ciclo de formaci\u00f3n completo constar\u00e1 de seis m\u00f3dulos, con una duraci\u00f3n de 152 horas. La formaci\u00f3n ofrece un programa equilibrado centrado en el aprendizaje en grupo, que incluye debates, presentaciones de estudios de casos, juegos, juegos de rol y otros ejercicios grupales. Todos los m\u00f3dulos tienen un enfoque pr\u00e1ctico y se invita a los participantes a compartir su propio trabajo y experiencias personales. El ciclo de formaci\u00f3n dotar\u00e1 a los participantes no s\u00f3lo de las cualificaciones necesarias para prestar servicios de asesoramiento a quienes han recurrido a la violencia, sino tambi\u00e9n de la oportunidad de aplicar los conocimientos adquiridos durante la formaci\u00f3n mediante el desarrollo y la implementaci\u00f3n de nuevas iniciativas. Los participantes contar\u00e1n con un seguimiento profesional y cierto apoyo financiero para poner en pr\u00e1ctica los conocimientos y las habilidades adquiridos en el ciclo de formaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reconociendo la creciente necesidad y demanda de derivaciones de perpetradores de otras ciudades de Albania, en abril de 2017, Woman to Woman y Counselling Centre for Women and Girls, en cooperaci\u00f3n con el Ministerio de Bienestar Social y Juventud y con el apoyo financiero de IAMANEH, iniciaron un ciclo nacional de capacitaci\u00f3n de dos a\u00f1os.<\/p>","protected":false},"author":178,"featured_media":5719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[9,603,601,602,604],"class_list":["post-5717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-albania","tag-atila-uligaj","tag-counselling-line-for-boys-and-men","tag-counselling-office-for-boys-and-men","tag-woman-to-woman","countries-albania"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family - MenCare<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In 2017, Woman to Woman and Counselling Centre for Women and Girls initiated a national training cycle for counsellors for perpetrators of domestic violence\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mencare.org\/es\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family - MenCare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In 2017, Woman to Woman and Counselling Centre for Women and Girls initiated a national training cycle for counsellors for perpetrators of domestic violence\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mencare.org\/es\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MenCare\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-28T20:11:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RadishLab\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RadishLab\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/\",\"name\":\"Counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family - MenCare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-550x400px.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-28T20:11:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819\"},\"description\":\"In 2017, Woman to Woman and Counselling Centre for Women and Girls initiated a national training cycle for counsellors for perpetrators of domestic violence\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-550x400px.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-550x400px.jpg\",\"width\":550,\"height\":400,\"caption\":\"Photo by Roland Reisewitz.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mencare.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The treatment of perpetrators of domestic violence: counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mencare.org\/\",\"name\":\"MenCare\",\"description\":\"A Global Fatherhood Campaign\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mencare.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819\",\"name\":\"RadishLab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"RadishLab\"},\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/author\/radishlab\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family - MenCare","description":"In 2017, Woman to Woman and Counselling Centre for Women and Girls initiated a national training cycle for counsellors for perpetrators of domestic violence","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mencare.org\/es\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family - MenCare","og_description":"In 2017, Woman to Woman and Counselling Centre for Women and Girls initiated a national training cycle for counsellors for perpetrators of domestic violence","og_url":"https:\/\/www.mencare.org\/es\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/","og_site_name":"MenCare","article_published_time":"2017-06-28T20:11:30+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":525,"url":"https:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"RadishLab","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"RadishLab","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/","url":"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/","name":"Counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family - MenCare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-550x400px.jpg","datePublished":"2017-06-28T20:11:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819"},"description":"In 2017, Woman to Woman and Counselling Centre for Women and Girls initiated a national training cycle for counsellors for perpetrators of domestic violence","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-550x400px.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Roland-Reisewitz-Photo-550x400px.jpg","width":550,"height":400,"caption":"Photo by Roland Reisewitz."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/pt\/treatment-perpetrators-domestic-violence-counseling-help-perpetrators-change-violent-behavior-family\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mencare.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The treatment of perpetrators of domestic violence: counseling to help perpetrators change their violent behavior in the family"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#website","url":"https:\/\/www.mencare.org\/","name":"Cuidado de los hombres","description":"Una campa\u00f1a mundial por la paternidad","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mencare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819","name":"RadishLab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g","caption":"RadishLab"},"url":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/author\/radishlab\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5717"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5724,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5717\/revisions\/5724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5719"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}