{"id":4933,"date":"2016-10-17T12:07:57","date_gmt":"2016-10-17T16:07:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mencare.org\/?p=4933"},"modified":"2016-10-28T11:40:21","modified_gmt":"2016-10-28T15:40:21","slug":"fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/","title":{"rendered":"Todos os pais e pais adotivos precisam de licen\u00e7a parental remunerada"},"content":{"rendered":"
\n
\"Man<\/div>\n

Por Wessel van den Berg
\n<\/strong>Postado originalmente em Justi\u00e7a de g\u00eanero Sonke<\/a><\/em><\/p>\n

Em 2011, Douglas Newman-Valentine, um professor de enfermagem de 28 anos, e seu marido, Marlow, adotaram uma menina \u2014 e, como \u00e9 comum para qualquer novo pai, precisaram tirar uma folga do trabalho para cuidar dela. O empregador de Douglas, a Universidade da Cidade do Cabo (UCT), tomou a medida progressiva de oferecer a ele quatro meses de\u00a0licen\u00e7a-paternidade remunerada.<\/a><\/p>\n

De acordo com Marlow, o passo da UCT permitiu que o casal passasse um tempo valioso com a filha: \u201cDurante esse tempo, nos revez\u00e1vamos para ter contato f\u00edsico com ela. Ela deitava em nossos peitos para ajudar no processo de v\u00ednculo. Douglas a carregava em um canguru, mesmo enquanto regava o jardim. \u00c0 noite, eu a alimentava e a embalava para que um v\u00ednculo firme pudesse ser estabelecido. Quase tr\u00eas anos depois, voc\u00ea pode ver esse v\u00ednculo especial entre n\u00f3s.\u201d<\/p>\n

Douglas e seu parceiro tiveram sorte de ter um empregador compreensivo \u2014 outros pais gays tiveram que tomar medidas legais para obter os mesmos benef\u00edcios. Embora a lei trabalhista da \u00c1frica do Sul, incluindo a\u00a0Lei das Condi\u00e7\u00f5es B\u00e1sicas de Emprego<\/a>, prev\u00ea o casamento entre pessoas do mesmo sexo, mas n\u00e3o prev\u00ea a parentalidade entre pessoas do mesmo sexo. E a incapacidade de pais do mesmo sexo do sexo masculino de tirar licen\u00e7a para cuidar de um novo membro da fam\u00edlia \u00e9 apenas uma das maneiras pelas quais o estado atual da licen\u00e7a parental remunerada est\u00e1 falhando com as crian\u00e7as na \u00c1frica do Sul.<\/p>\n

Com a inten\u00e7\u00e3o de melhorar as condi\u00e7\u00f5es para os novos pais e seus filhos, a comiss\u00e3o parlamentar de pasta do trabalho reuniu-se em Setembro para discutir\u00a0um projeto de lei de emenda \u00e0 lei trabalhista<\/a>. O projeto de lei sugere 10 dias de licen\u00e7a para novos pais e introduz licen\u00e7a espec\u00edfica para pais adotivos.<\/p>\n

Este \u00e9 um come\u00e7o s\u00f3lido. Mas h\u00e1 v\u00e1rias maneiras pelas quais o Basic Conditions of Employment Act pode ser melhorado para permitir um melhor cuidado das crian\u00e7as. O sistema est\u00e1 falhando com crian\u00e7as de casais do mesmo sexo masculino que n\u00e3o t\u00eam tanta sorte quanto Douglas e Marlow, bem como crian\u00e7as adotadas e crian\u00e7as de m\u00e3es que trabalham em tempo integral.<\/p>\n

A lei tamb\u00e9m discrimina as mulheres: a participa\u00e7\u00e3o das mulheres no trabalho remunerado aumentou nas \u00faltimas d\u00e9cadas e a contribui\u00e7\u00e3o dos homens para o cuidado n\u00e3o acompanhou o ritmo. Estat\u00edsticas da \u00c1frica do Sul mais recentes\u00a0pesquisa de uso do tempo<\/a>\u00a0publicado em 2013 mostra que as mulheres fazem oito vezes mais trabalho dom\u00e9stico e de cuidado infantil do que os homens. A maioria das m\u00e3es enfrenta o fardo duplo de ser uma provedora e uma cuidadora.<\/p>\n

O que precisa ser feito? Primeiro, para melhorar as condi\u00e7\u00f5es para crian\u00e7as de m\u00e3es que trabalham em per\u00edodo integral, a licen\u00e7a para um cuidador principal deve aumentar dos quatro meses de licen\u00e7a-maternidade atualmente oferecidos a m\u00e3es biol\u00f3gicas para seis meses de licen\u00e7a parental. Embora o governo tenha demonstrado uma abordagem com vis\u00e3o de futuro em seu investimento em creches com o recente desenvolvimento do\u00a0estrutura de desenvolvimento da primeira inf\u00e2ncia<\/a>, colocar crian\u00e7as muito pequenas sob cuidados reduz o tempo valioso de v\u00ednculo entre pais e filhos.<\/p>\n

A licen\u00e7a remunerada pode ser uma forma de envolver mais os pais nos cuidados com as crian\u00e7as. De acordo com a Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade, as crian\u00e7as devem ser\u00a0amamentado exclusivamente durante seis meses<\/a> e\u00a0pesquisar<\/a> do Instituto Infantil da UCT mostra que investir na qualidade do atendimento a uma crian\u00e7a nos primeiros mil dias de vida traz muitos benef\u00edcios\u00a0benef\u00edcios a longo prazo para o seu desenvolvimento<\/a>.<\/p>\n

Tamb\u00e9m reduz seu custo futuro para o estado. Crian\u00e7as que recebem cuidados de alta qualidade e v\u00ednculo e apego saud\u00e1veis em seus primeiros tr\u00eas anos geralmente se saem muito melhor no local de trabalho e t\u00eam menos probabilidade de precisar de servi\u00e7os de sa\u00fade do que crian\u00e7as que n\u00e3o t\u00eam esse cuidado em seus primeiros anos.<\/p>\n

Pais adotivos e seus filhos tamb\u00e9m est\u00e3o sofrendo como resultado da atual pol\u00edtica de licen\u00e7a. O \u00fanico recurso que os pais adotivos t\u00eam \u00e9 que a m\u00e3e adotiva solicite licen\u00e7a-maternidade normal, mas isso requer a certid\u00e3o de nascimento completa da crian\u00e7a adotada, o que pode levar at\u00e9 tr\u00eas anos para ser obtido.<\/p>\n

Al\u00e9m dos atrasos e da burocracia desnecess\u00e1ria envolvidos no recebimento dos benef\u00edcios de licen\u00e7a-maternidade do Fundo de Seguro-Desemprego, a estrutura atual s\u00f3 permite \u00e0s m\u00e3es benef\u00edcios de maternidade durante os primeiros seis meses de vida da crian\u00e7a.<\/p>\n

Mas onde isso deixa um pai adotivo cujo filho entra em sua vida neste momento ou mais tarde? Uma simples emenda \u00e0 Lei \u2014 para permitir que pais adotivos se qualifiquem para licen\u00e7a parental a partir do momento em que a crian\u00e7a \u00e9 colocada permanentemente com eles \u2014 simplificaria a ado\u00e7\u00e3o e o cuidado de tais crian\u00e7as.<\/p>\n

Embora seja evidente que a licen\u00e7a-paternidade \u00e9 imperativa para pais do mesmo sexo, as mulheres ser\u00e3o as mais beneficiadas com a oferta de tempo livre aos homens para cuidar de seus filhos. M\u00e3es que acabaram de dar \u00e0 luz provavelmente n\u00e3o lidar\u00e3o sozinhas com o trabalho de cuidado necess\u00e1rio para manter um beb\u00ea seguro e saud\u00e1vel.<\/p>\n

Se ela fez uma ces\u00e1rea, uma nova m\u00e3e precisa de pelo menos 10 dias para se recuperar antes que ela possa levantar e carregar um beb\u00ea sozinha. A maioria das mulheres depende de suas fam\u00edlias para ajudar, mas se os homens recebessem licen\u00e7a remunerada adequada, os novos pais poderiam intervir e compartilhar as tarefas de cuidado neste momento crucial. Isso tamb\u00e9m proporcionaria uma oportunidade important\u00edssima para os pais se conectarem emocionalmente com seus filhos, estabelecendo assim uma base para uma conex\u00e3o vital\u00edcia.<\/p>\n

A \u00c1frica do Sul \u00e9 frequentemente vista como um modelo para o desenvolvimento africano, mas estamos atr\u00e1s de nossos colegas no continente nesse aspecto. Qu\u00eania e Burundi oferecem 14 dias, e Madagascar, Camar\u00f5es e v\u00e1rios outros oferecem 10 dias de licen\u00e7a para novos pais.<\/p>\n

\u00c9 hora de alterar a lei trabalhista para expandir a licen\u00e7a parental remunerada para incluir pais, pais adotivos e pais do mesmo sexo, e alcan\u00e7ar outros pa\u00edses da regi\u00e3o que est\u00e3o liderando o caminho no cuidado com as gera\u00e7\u00f5es futuras.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 2011, Douglas Newman-Valentine, um professor de enfermagem de 28 anos, e seu marido, Marlow, adotaram uma menina \u2014 e, como \u00e9 comum para qualquer novo pai, precisaram tirar uma folga do trabalho para cuidar dela. O empregador de Douglas, a University of Cape Town (UCT), tomou a medida progressiva de oferecer a ele quatro meses de licen\u00e7a-paternidade remunerada.<\/p>","protected":false},"author":178,"featured_media":4981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[195,199,237,238,272],"class_list":["post-4933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-parental-leave","tag-paternity-leave","tag-sonke-gender-justice","tag-south-africa","tag-wessel-van-den-berg","countries-south-africa","initiative-the-case-for-parental-leave"],"acf":[],"yoast_head":"\nAll fathers and adoptive parents need paid parental leave<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"It\u2019s time to amend the labour law to expand paid parental leave to include fathers, adoptive parents and same-sex parents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"All fathers and adoptive parents need paid parental leave\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It\u2019s time to amend the labour law to expand paid parental leave to include fathers, adoptive parents and same-sex parents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MenCare\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-17T16:07:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-28T15:40:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-wpcf_1200x600.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RadishLab\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RadishLab\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/\",\"name\":\"All fathers and adoptive parents need paid parental leave\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-550x400.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-17T16:07:57+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-28T15:40:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819\"},\"description\":\"It\u2019s time to amend the labour law to expand paid parental leave to include fathers, adoptive parents and same-sex parents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-550x400.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-550x400.jpg\",\"width\":550,\"height\":400,\"caption\":\"Man holding baby and cooking in South Africa.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mencare.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"All fathers and adoptive parents need paid parental leave\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mencare.org\/\",\"name\":\"MenCare\",\"description\":\"A Global Fatherhood Campaign\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mencare.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819\",\"name\":\"RadishLab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"RadishLab\"},\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/author\/radishlab\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Todos os pais e pais adotivos precisam de licen\u00e7a parental remunerada","description":"It\u2019s time to amend the labour law to expand paid parental leave to include fathers, adoptive parents and same-sex parents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"All fathers and adoptive parents need paid parental leave","og_description":"It\u2019s time to amend the labour law to expand paid parental leave to include fathers, adoptive parents and same-sex parents.","og_url":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/","og_site_name":"MenCare","article_published_time":"2016-10-17T16:07:57+00:00","article_modified_time":"2016-10-28T15:40:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-wpcf_1200x600.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"RadishLab","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"RadishLab","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/","url":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/","name":"Todos os pais e pais adotivos precisam de licen\u00e7a parental remunerada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-550x400.jpg","datePublished":"2016-10-17T16:07:57+00:00","dateModified":"2016-10-28T15:40:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819"},"description":"It\u2019s time to amend the labour law to expand paid parental leave to include fathers, adoptive parents and same-sex parents.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-550x400.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Violence-is-less-likely-in-homes-where-fathers-share-chores-equally-550x400.jpg","width":550,"height":400,"caption":"Man holding baby and cooking in South Africa."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/fathers-adoptive-parents-need-paid-parental-leave\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mencare.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"All fathers and adoptive parents need paid parental leave"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#website","url":"https:\/\/www.mencare.org\/","name":"Cuidados com os homens","description":"Uma Campanha Global de Paternidade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mencare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/b9fee429ac8580ed216def21e04b2819","name":"RadishLab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01a869e9508babcb1c66b6b41356b4ef63d5326e5b27c38b27ed4a46b8e36b9f?s=96&d=mm&r=g","caption":"RadishLab"},"url":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/author\/radishlab\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4936,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4933\/revisions\/4936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4981"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}