{"id":515,"date":"2014-04-30T00:00:42","date_gmt":"2014-04-30T00:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mencare.org\/?p=515"},"modified":"2014-04-30T00:00:42","modified_gmt":"2014-04-30T00:00:42","slug":"benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/","title":{"rendered":"Benjamin Franklin estava errado: dinheiro n\u00e3o \u00e9 igual a tempo"},"content":{"rendered":"

Autor: Wessel van den Berg<\/em>
\nWessel \u00e9 gerente de programa na Justi\u00e7a de g\u00eanero Sonke<\/a>, Coordenador do MenCare.<\/em><\/p>\n

\"Wessel1\"Benjamin Franklin estava errado: Dinheiro n\u00e3o \u00e9 igual a tempo. Pelo menos n\u00e3o para crian\u00e7as. Um mito que foi exposto no pensamento de desenvolvimento sustent\u00e1vel tamb\u00e9m pode ser desafiado em termos de parentalidade com igualdade de g\u00eanero.<\/p>\n

O mito \u00e9 que podemos transferir capital de um meio para outro sem nenhuma perda de valor para o sistema. \u00c9 claro que o capital ambiental n\u00e3o pode ser transferido de volta. Uma vez que o petr\u00f3leo foi transformado em dinheiro, n\u00e3o podemos fazer petr\u00f3leo bruto novo novamente. E, como Al Gore disse, ainda agimos como se n\u00e3o fosse acess\u00edvel salvar o recurso prim\u00e1rio \u2013 o planeta.<\/p>\n

O capital financeiro n\u00e3o pode ser transferido de volta para recursos renov\u00e1veis como o petr\u00f3leo.<\/p>\n

Acredito que um mito semelhante influencia a maneira como gastamos tempo fazendo trabalho remunerado e trabalho de assist\u00eancia n\u00e3o remunerado.<\/p>\n

O mito neste cen\u00e1rio \u00e9 que um pai pode transferir o capital gerado ao ganhar dinheiro de volta para o capital do tempo gasto com crian\u00e7as pequenas, sem perda de valor para a crian\u00e7a. \u00c9 f\u00e1cil cair nessa ideia, pois \u00e9 o mesmo dinheiro que mant\u00e9m a casa funcionando. Aqui est\u00e3o tr\u00eas raz\u00f5es pelas quais isso \u00e9 um mito:<\/p>\n

1) O trabalho de assist\u00eancia n\u00e3o remunerado tamb\u00e9m \u00e9 um trabalho \u00e1rduo \u2013 \u00e9 o mesmo n\u00edvel de esfor\u00e7o!<\/em><\/p>\n

O argumento familiar que acontece nas cozinhas suburbanas ao redor do mundo \u00e9 geralmente uma varia\u00e7\u00e3o do tema: "Preciso de ajuda aqui" contrariado por: "Trabalho o dia todo - e, de qualquer forma, quem paga a hipoteca?" O trabalho de cuidado \u00e9 um trabalho muito duro! Ambos os pais passam um dia duro trabalhando - um ganha dinheiro, o outro n\u00e3o. O fato de o trabalho de cuidado n\u00e3o ser remunerado reduz seu valor em nossa sociedade atual e, portanto, o trabalho de "ganhar o p\u00e3o" conta como o "trabalho real", s\u00f3 que ambos os pais est\u00e3o exaustos no final do dia. Quando minha filha de tr\u00eas meses n\u00e3o consegue descansar em uma cama longe do meu corpo, tenho que continuar andando com ela at\u00e9 que ela durma, independentemente de como meus bra\u00e7os e p\u00e9s se sintam. N\u00e3o posso assinar um cheque para isso.<\/p>\n

2) O pai\/m\u00e3e que realiza o trabalho de cuidado n\u00e3o remunerado est\u00e1 fora do mercado.<\/em><\/p>\n

Na situa\u00e7\u00e3o familiar polarizada por g\u00eanero, um pai assumiria o papel de ganha-p\u00e3o e a m\u00e3e o papel de cuidadora. Em outras palavras, um dos pais ganha uma renda que \u00e9 substancialmente maior do que a renda do outro, se o cuidador tiver algum trabalho. O dinheiro ganho por um dos pais n\u00e3o \u00e9 igual ao tempo gasto com as crian\u00e7as em trabalho de cuidado n\u00e3o remunerado, especialmente porque a pessoa que faz o trabalho de cuidado n\u00e3o est\u00e1 tirando dinheiro do acordo - ela pode se beneficiar materialmente, mas o ganha-p\u00e3o ainda tem o poder de decidir o que acontece com o dinheiro. Os cuidadores, na maioria das vezes as m\u00e3es, s\u00e3o efetivamente incapazes de ganhar sua pr\u00f3pria renda, e o dinheiro ganho pelo ganha-p\u00e3o, na maioria das vezes os pais, n\u00e3o se traduz de volta para a m\u00e3e como ganho financeiro. Vale a pena notar que esse cen\u00e1rio se aplica a uma fam\u00edlia nuclear configurada onde ambos os pais est\u00e3o investidos na casa. Se um dos pais estiver ausente da economia dom\u00e9stica de cuidado, como geralmente \u00e9 o caso dos pais na \u00c1frica do Sul, a m\u00e3e tem que fazer o trabalho remunerado e n\u00e3o remunerado. O desafio ent\u00e3o se torna manter um gasto duplo de esfor\u00e7o para uma \u00fanica renda.<\/p>\n

3) O tempo gasto com as crian\u00e7as \u00e9 um recurso n\u00e3o renov\u00e1vel.\"Wessel2\"<\/em><\/p>\n

Finalmente, as crian\u00e7as crescem. E se voc\u00ea perdeu o primeiro sorriso, ou os primeiros passos, voc\u00ea perdeu. A \u00fanica maneira de eu conhecer as diferen\u00e7as no tom de voz da minha filha para comunicar cansa\u00e7o, fome ou alegria foi passar um tempo com ela (fotos \u00e0 direita e acima). Nesse tempo que passei com ela, eu n\u00e3o apenas brinquei com ela; eu era quem respondia quando ela chorava \u2013 e aprendi quais respostas funcionavam e quais n\u00e3o.<\/p>\n

Minha parceira poderia me dizer que minha filha estava ficando cansada se suas bochechas estivessem se levantando levemente quando ela gargarejasse, mesmo que fosse o mesmo som que ela fazia quando estava feliz \u2013 mas eu ainda n\u00e3o teria entendido. Precis\u00e1vamos estar juntos como pais e filhos, e ser dependentes um do outro para necessidades vitais. (Ela precisava de comida e eu precisava dormir!) Quando aprendi a discernir a diferen\u00e7a em sua voz entre alegria e cansa\u00e7o, e ela percebeu que eu respondi corretamente, um fio de confian\u00e7a foi costurado em nosso relacionamento. Quando ela se tornar uma adolescente que est\u00e1 saindo para o mundo sozinha, n\u00f3s dois dependeremos desses fios de confian\u00e7a.<\/p>\n

Essa base de confian\u00e7a n\u00e3o \u00e9 um recurso renov\u00e1vel e certamente n\u00e3o tem pre\u00e7o. Voc\u00ea tem uma chance de estabelecer a funda\u00e7\u00e3o, e \u00e9 isso.<\/p>\n

Cuidar de crian\u00e7as \u00e9 um trabalho duro que requer o mesmo gasto de energia que o trabalho remunerado, e \u00e9 tempo perdido se n\u00e3o for aproveitado. Em termos de tempo gasto cuidando de crian\u00e7as, Benjamin Franklin estava errado.<\/p>\n

Dinheiro n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de tempo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuidar de crian\u00e7as \u00e9 um trabalho \u00e1rduo que exige o mesmo gasto de energia que o trabalho remunerado, e \u00e9 tempo perdido se n\u00e3o for aproveitado.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[193,237,272],"class_list":["post-515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-opinion","tag-sonke-gender-justice","tag-wessel-van-den-berg"],"acf":[],"yoast_head":"\nBenjamin Franklin was wrong: Money does not equal time - MenCare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Benjamin Franklin was wrong: Money does not equal time - MenCare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caring for children is hard work that requires the same expenditure of energy as paid work does, and it is time lost if not taken advantage of.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MenCare\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-30T00:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/\",\"name\":\"Benjamin Franklin was wrong: Money does not equal time - MenCare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-30T00:00:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg\",\"width\":550,\"height\":401,\"caption\":\"Wessel van den Berg and his baby daughter\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mencare.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Benjamin Franklin was wrong: Money does not equal time\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mencare.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mencare.org\/\",\"name\":\"MenCare\",\"description\":\"A Global Fatherhood Campaign\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mencare.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Benjamin Franklin was wrong: Money does not equal time - MenCare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Benjamin Franklin was wrong: Money does not equal time - MenCare","og_description":"Caring for children is hard work that requires the same expenditure of energy as paid work does, and it is time lost if not taken advantage of.","og_url":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/","og_site_name":"MenCare","article_published_time":"2014-04-30T00:00:42+00:00","og_image":[{"width":550,"height":401,"url":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/","url":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/","name":"Benjamin Franklin was wrong: Money does not equal time - MenCare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg","datePublished":"2014-04-30T00:00:42+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Wessel1-crop.jpg","width":550,"height":401,"caption":"Wessel van den Berg and his baby daughter"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/benjamin-franklin-was-wrong-money-does-not-equal-time\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mencare.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Benjamin Franklin was wrong: Money does not equal time"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mencare.org\/#website","url":"https:\/\/www.mencare.org\/","name":"Cuidados com os homens","description":"Uma Campanha Global de Paternidade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mencare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"","url":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/518"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}