{"id":7080,"date":"2020-01-14T14:59:31","date_gmt":"2020-01-14T18:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mencare.org\/?p=7080"},"modified":"2020-01-14T15:25:40","modified_gmt":"2020-01-14T19:25:40","slug":"10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/","title":{"rendered":"10 dias de licen\u00e7a remunerada s\u00e3o um passo em dire\u00e7\u00e3o a uma estrutura em que o trabalho de cuidado vital na vida de uma crian\u00e7a \u00e9 compartilhado igualmente por ambos os cuidadores principais"},"content":{"rendered":"
\"\"
Foto de Zach Vessels no Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n

A partir de 1\u00ba de janeiro de 2020, todos os pais na \u00c1frica do Sul ter\u00e3o direito a 10 dias de licen\u00e7a parental remunerada quando seus filhos nascerem.<\/span><\/p>\n

A legisla\u00e7\u00e3o n\u00e3o se aplica a m\u00e3es que deram \u00e0 luz, uma vez que elas j\u00e1 t\u00eam direito \u00e0 licen\u00e7a-maternidade. No entanto, aumenta o n\u00edvel de benef\u00edcios devidos \u00e0s m\u00e3es para um m\u00e1ximo de 66 por cento dos 54 por cento anteriores.<\/span><\/p>\n

A nova lei abrange pais e m\u00e3es de crian\u00e7as nascidas por meio de barriga de aluguel e oferece 10 semanas de licen\u00e7a para ado\u00e7\u00e3o para pais adotivos.<\/span><\/p>\n

A licen\u00e7a parental para os pais cria uma oportunidade valiosa para os pais fazerem trabalho de cuidado n\u00e3o remunerado e criarem v\u00ednculos com os filhos. Quando os homens se envolvem mais no trabalho de cuidado infantil, as crian\u00e7as se beneficiam ao receber mais cuidados.<\/span><\/p>\n

O coordenador do MenCare, Sonke, est\u00e1 satisfeito que o trabalho consistente de advocacy de v\u00e1rios grupos e indiv\u00edduos da sociedade civil, como COSATU e o Sr. Hendri Terreblanche, tenha resultado nesta legisla\u00e7\u00e3o progressiva.<\/span><\/p>\n

Estamos especialmente satisfeitos que a linguagem agora se aplique a todos os pais de todas as orienta\u00e7\u00f5es sexuais e identidades de g\u00eanero, j\u00e1 que o texto n\u00e3o se refere a m\u00e3es ou pais, mas a "pais". Casais do mesmo sexo com filhos agora se qualificam para licen\u00e7a parental e\/ou de ado\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Embora Sonke acolha essa nova lei, meros 10 dias de licen\u00e7a-paternidade n\u00e3o d\u00e3o aos pais a oportunidade de se envolverem t\u00e3o profundamente no trabalho de cuidar dos filhos quanto \u00e0s m\u00e3es.<\/span><\/p>\n

O 2018 <\/span>Estado dos Pais da \u00c1frica do Sul<\/span><\/a><\/em> relat\u00f3rio publicado pela Sonke Gender Justice e pelo Human Sciences Research Council destaca a import\u00e2ncia do apoio pol\u00edtico ao envolvimento dos pais na vida das crian\u00e7as pequenas, especialmente durante os primeiros mil dias (dois anos).<\/span><\/p>\n

Esse envolvimento pode estabelecer um v\u00ednculo emocional entre pai e filho para toda a vida.<\/span><\/p>\n

Evid\u00eancias de pesquisas de pa\u00edses que oferecem licen\u00e7a-paternidade apoiam a ideia intuitiva de que uma conex\u00e3o emocional durante a inf\u00e2ncia levaria a um envolvimento de longo prazo nos cuidados, e que os pais assumiriam mais responsabilidade pelo desenvolvimento de seus filhos.<\/span><\/p>\n

A licen\u00e7a parental \u00e9 vital para a cria\u00e7\u00e3o de v\u00ednculos. Embora 10 dias possam n\u00e3o ser suficientes, Sonke est\u00e1 pedindo a todos os benefici\u00e1rios desta lei que usem esse tempo para criar v\u00ednculos com seus filhos.<\/span><\/p>\n

A Sonke Gender Justice e a campanha MenCare Global Fatherhood estabeleceram a meta ambiciosa de que os homens far\u00e3o 50 por cento do trabalho de cuidado globalmente. Para isso, um passo vital \u00e9 a licen\u00e7a parental igual, remunerada e intransfer\u00edvel para ambos os pais, e continuamos a defender isso.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A partir de 1\u00ba de janeiro de 2020, todos os pais na \u00c1frica do Sul ter\u00e3o direito a 10 dias de licen\u00e7a parental remunerada quando seus filhos nascerem. A legisla\u00e7\u00e3o n\u00e3o se aplica a m\u00e3es que deram \u00e0 luz, pois elas j\u00e1 t\u00eam direito \u00e0 licen\u00e7a-maternidade. No entanto, aumenta o n\u00edvel de benef\u00edcios devidos \u00e0s m\u00e3es \u2026<\/a><\/p>","protected":false},"author":173,"featured_media":7082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[653],"tags":[721,820,819,504,818,394,237,238,663],"class_list":["post-7080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fatherhood-and-caregiving","tag-care-work","tag-law","tag-legislation","tag-paid-leave","tag-paternal-leave","tag-sonke","tag-sonke-gender-justice","tag-south-africa","tag-state-of-south-africas-fathers","countries-south-africa"],"acf":[],"yoast_head":"\n10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers - MenCare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers - MenCare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As of January 1, 2020 all parents in South Africa will now be entitled to 10 days paid parental leave when their children are born. The legislation does not apply to mothers who have given birth since they are already entitled to maternity leave. It does however increase the level of benefits due to mothers …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MenCare\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-14T18:59:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-14T19:25:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/\",\"name\":\"10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers - MenCare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-14T18:59:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-14T19:25:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#\/schema\/person\/58948687a512184b1b395f62c7d2fd86\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash-1.jpg\",\"width\":550,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/\",\"name\":\"MenCare\",\"description\":\"A Global Fatherhood Campaign\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#\/schema\/person\/58948687a512184b1b395f62c7d2fd86\",\"name\":\"lona\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/454605f9a5ac40f6c8168d2c8c5c71d6d5d63996a8f4437c96286777b30d03b2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/454605f9a5ac40f6c8168d2c8c5c71d6d5d63996a8f4437c96286777b30d03b2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lona\"},\"url\":\"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/author\/lona\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers - MenCare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers - MenCare","og_description":"As of January 1, 2020 all parents in South Africa will now be entitled to 10 days paid parental leave when their children are born. The legislation does not apply to mothers who have given birth since they are already entitled to maternity leave. It does however increase the level of benefits due to mothers …","og_url":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/","og_site_name":"MenCare","article_published_time":"2020-01-14T18:59:31+00:00","article_modified_time":"2020-01-14T19:25:40+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash.jpg","twitter_misc":{"Written by":"lona","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/","url":"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/","name":"10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers - MenCare","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash-1.jpg","datePublished":"2020-01-14T18:59:31+00:00","dateModified":"2020-01-14T19:25:40+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#\/schema\/person\/58948687a512184b1b395f62c7d2fd86"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.mencare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zach-vessels-0mRerwRVqVA-unsplash-1.jpg","width":550,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/10-days-paid-leave-is-a-step-towards-a-framework-where-the-vital-care-work-in-an-infants-life-is-shared-equally-by-both-primary-caregivers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 days paid leave is a step towards a framework where the vital care work in an infant\u2019s life is shared equally by both primary caregivers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#website","url":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/","name":"Cuidados com os homens","description":"Uma Campanha Global de Paternidade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#\/schema\/person\/58948687a512184b1b395f62c7d2fd86","name":"lona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/www.mencare.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/454605f9a5ac40f6c8168d2c8c5c71d6d5d63996a8f4437c96286777b30d03b2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/454605f9a5ac40f6c8168d2c8c5c71d6d5d63996a8f4437c96286777b30d03b2?s=96&d=mm&r=g","caption":"lona"},"url":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/author\/lona\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7082"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mencare.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}