Italiano baixo

Por Federico Bastiani

“Dê a uma criança um pedaço de papel e alguns lápis de cera e peça para ela desenhar um carro… ela certamente o fará vermelho,” disse Enzo Ferrari. Mas devo dizer que desta vez ele estava errado. Quando Noah, meu filho, tinha apenas três anos e se apaixonou pela Fórmula 1, o primeiro carro que ele desenhou não era vermelho; era preto. Sim, preto, como o Mercedes de Lewis Hamilton e Valtteri Bottas, seus heróis. Talvez porque Noah seja meio sul-africano (Lewis é muito popular na África do Sul), ou talvez porque Toto Wolff, CEO da Mercedes AMG Petronas, durante a pandemia, nos enviou um boné autografado por Bottas. Ou talvez seja simplesmente porque as crianças são irresistivelmente atraídas por campeões. O fato é que uma faísca acendeu em Noah, que rapidamente se transformou em uma paixão avassaladora, desenvolvendo-se dia a dia, de forma completamente espontânea.

É curioso, porque eu era um grande fã de Fórmula 1, mas parei de segui-la há muito tempo, desde que Jean Alesi, ex-piloto da Ferrari F1, pendurou o capacete. Não havia carros de brinquedo na casa, nem a TV estava sintonizada em canais de esportes. Em outras palavras, não havia influências externas, mas a paixão de Noah pela F1 cresceu incontrolavelmente.

Então veio a pandemia.

Noah frequentou uma pré-escola Montessori onde o foco era a educação cósmica, uma abordagem que visa dar às crianças uma visão unificada do mundo, promovendo um profundo senso de admiração. Uma visão holística que conecta todos os elementos do universo. Eu estava pensando sobre esse conceito quando a escola de Noah, então com quatro anos, fechou devido ao bloqueio. Essas crianças estavam entre as mais afetadas, apesar dos esforços dos professores. Mantê-las na frente de uma tela por horas era um desafio quase impossível.

Foi durante esses dias que Noah, por puro acaso, descobriu o canal do YouTube “F1 Dimenticata” por Andrea e Yuri, que conta a história e as histórias da Fórmula 1. Foi amor à primeira vista. Noah começou a desenhar carros do passado. Ele me pediu para ler para ele os livros de Umberto Zapelloni, um jornalista italiano de automobilismo, que traçam a história da F1. Em pouco tempo, ele decorou todos os campeonatos, as vitórias de Jackie Stewart, Gilles Villeneuve e Alberto Ascari. Então ele começou a seguir P1 com Matt e Tommy com uma grande paixão. Eu me perguntava como eu poderia transformar essa paixão em algo construtivo, uma experiência educacional no estilo Montessori.

E a resposta, como muitas vezes acontece, veio diretamente de Noé.

Às vezes, tudo o que é preciso é observar as crianças; elas já têm todas as respostas, e você só precisa acender a faísca certa. Um dia, Noah inventou um jogo de cartas da memória com pilotos de Fórmula 1, cortando folhas de papel e anotando os companheiros de equipe de temporadas específicas. Outra vez, ele me pediu para levar para casa algumas caixas vazias que ele tinha visto do lado de fora de uma loja. Eu não entendi o porquê até vê-lo em seu quarto, cortando e personalizando o capacete de Charles Leclerc usando papelão. Suas habilidades manuais se desenvolveram usando tesouras, cores e desenhos.

Mas a Fórmula 1 não era apenas um jogo para ele, era uma maneira de explorar o mundo. Noah começou a estudar todas as capitais dos países onde as corridas de Grand Prix aconteciam e praticava inglês para não perder uma única palavra das comunicações de rádio durante as corridas. Eu ainda sorrio porque até hoje, quando há um rádio de equipe, é Noah quem traduz para mim em tempo real, antes mesmo dos comentaristas da Sky. A matemática se tornou essencial. Um dia, enquanto assistíamos a um Grand Prix juntos, Noah, que tinha acabado de fazer cinco anos, começou a calcular quantas voltas faltavam para o final da corrida. Ele estava fazendo subtrações. "Pai," ele me disse, “se Leclerc for meio segundo mais rápido que Verstappen, em oito voltas, ele pode chegar à liderança do GP.” Fiquei surpreso. Noah estava usando as informações que tinha para responder à pergunta crucial: como Leclerc pode vencer este Grand Prix?

O Canal do Instagram

Dando um passo para trás, quando fiz 40 anos, decidi deixar meu emprego como funcionária para entrar no mundo freelancer para ter mais tempo para passar com meu filho. Não foi uma escolha fácil, escrevi sobre isso em Cuidados com os homens alguns anos atrás. O ponto não era apenas ter mais tempo para passar com meus filhos, mas ter tempo de qualidade, benéfico para mim e para eles.

Quando Noah tinha apenas três anos, ele desenvolveu uma paixão pela culinária. Foi então que decidimos começar um canal no Instagram, onde documentamos como, no espírito Montessori de autonomia e consciência, ele navegou por entre potes e panelas. Dessa experiência, também nasceu um livro, publicado em 2022 na Itália, intitulado “O método Montessori na cozinha com Noah.” A paixão pela culinária foi desaparecendo aos poucos. Todos achavam que Noah se tornaria um chef, e eu sempre respondia com: "Vamos ver onde seu fogo interior o levará", e, de fato, não era cozinhar.

O canal @noahcooks2015, originalmente dedicado às suas experiências culinárias, transformado assim em um espaço onde a criatividade de Noah se encontrou com o mundo da F1. Sua curiosidade era inesgotável. Ele havia entendido que a Fórmula 1 não é apenas uma série de batalhas na pista, mas um universo complexo de técnica e pesquisa. E, curioso como era, conseguiu simplificar conceitos complexos, explicando-os para toda a família durante o jantar.

Foi assim que nasceu a ideia do “Noah Explains F1 to Kids”, um projeto para aproximar os jovens do lado técnico da Fórmula 1 por meio de experimentos práticos. Como funciona um túnel de vento? O que é bolhas? E pontos planos? Como funciona uma manta de pneus? Noah explicou tudo com uma clareza surpreendente. Muitas vezes, não basta acender as faíscas, é preciso encontrar as pessoas que vão atiçar as chamas. Ao longo dos anos, figuras como Mario Isola, da Pirelli, Carlos Vanzini da Sky Itália e piloto de F1 Valtteri Bottas, que queriam conhecer Noah em abril de 2021, sempre o incentivaram. Aston Martin abriu as portas de sua fábrica em Silverstone, no Reino Unido, mostrando a ele como um carro de F1 é construído. Jarno Zaffelli, da Dromo Design, explicou a ele como um circuito é projetado. Stefano Domenicali, CEO da F1, deu-lhe a oportunidade de ver os bastidores de uma paddock durante o Grande Prêmio da Emília-Romanha. Todos esses momentos foram como sementes plantadas, prontas para um dia crescerem e se tornarem árvores florescentes, independentemente de Noah acabar trabalhando na F1 ou não.

O canal do Instagram de Noah cresceu significativamente, e agora recebemos mensagens de adolescentes de 14 a 18 anos que, embora não sejam tão fanáticos por F1 quanto Noah, apreciam sua capacidade de explicar conceitos complicados como overcut ou undercut em apenas um minuto. Quando Fobia de rádio, uma estação de rádio em Reggio Emilia (Itália), pediu a Noah para apresentar um programa sobre F1, eu pensei que era demais para uma criança de oito anos. Um programa de rádio requer síntese, preparação e a capacidade de expressar conceitos de forma concisa. Noah aceitou o desafio com entusiasmo, provando mais uma vez que quando uma criança é movida pela paixão, as possibilidades de crescimento pessoal são infinitas.

Compartilhei esses pensamentos com Stefano Domenicali em várias ocasiões. Como podemos envolver crianças menores de dez anos na F1, excluindo jogos, é claro? A F1 está fazendo muito para envolver públicos mais jovens com esse esporte, focando principalmente em um público um pouco mais velho, de 14 anos para cima, como o projeto F1 nas Escolas. Há muito potencial no uso da plataforma F1 para educação infantil. Pelo menos, Noah é uma prova empírica disso.

---

 

Italiano

Noah e a Fórmula 1: uma viagem educativa além da paixão

“Date a un bambino un foglio di carta e dei colori, e chiedetegli di disegnare un'automobile… certamente la farà rossa,” disse Enzo Ferrari. Ma, devo dire, stavolta si sbagliava. Quando Noah, meu filho, teve apenas três anos e se apaixonou pela Fórmula 1, o primeiro auto que se projetou não era rossa, ma nera. Già, Nera, como a Mercedes de Lewis Hamilton e Valtteri Bottas, e seu herói. Forse porque Noah foi encontrado na África do Sul (Lewis é muito popular na África do Sul), forse porque Toto Wolff, em plena pandemia, enviou para casa um cappellino autografado de Bottas, ou forse porque e os bebês são irresistivelmente atraídos pelos campioni. Fatto sta che in Noah si access una cintilla che si transformò in una passione travolgente, cresciuta dia após dia, em modo de tudo espontâneo.

É curioso, porque eu era um grande tifoso na Fórmula 1, mas tive que seguir o ritmo, quando Jean Alesi apareceu no casco al chiodo. Non c'erano modellini in casa, nem la TV era mai sintonizada sui canali sportivi. Insomma, não c'erano influencia esterne, eppure, a paixão de Noah pela F1 cresceu incontrolada.

Então chegou a pandemia.

Noah frequentou uma escola materna montessoriana, pomba e parlava de educação cósmica, uma aproximação que mira a oferecer aos bebês uma visão unitária do mundo, alimentando em loro um profundo senso de meraviglia. Uma visão olística, que reúne todos os elementos do universo. E pensei bem a esse conceito quando a escola de Noah, durante quatro anos, foi por causa do bloqueio. Que os bebês furono tra i mais penalizados, nonostante gli sforzi delle insegnanti. Tenerli davanti a uno schermo per ore era uma sfida quase impossível.

Durante os dias em que Noah, por puro caso, acesse o canal do YouTube “F1 Dimenticata”de Andrea e Yuri, que conta a história e a história da Fórmula 1. Fu amore à primeira vista. Noah começou a projetar o carro do passageiro. Meus livros e livros de Umberto Zapelloni que corromperam a história da F1. Em breve, memorizou todos os campionados, as vitórias de Jackie Stewart, Gilles Villeneuve e Alberto Ascari. Então comece a seguir P1 Matt e Tommy com um grande interesse. Mi chiesi come potessi transforme esta paixão em alguma coisa construtiva, em uma experiência educativa no estilo montessoriano.

E a resposta, como a academia especial, chegou diretamente de Noah.

Mais uma vez basta observar as crianças: não dê nenhuma resposta, mas só acenderá a minha filha. Um dia, Noah inventou um jogo de cartas de memória com pilotos de Fórmula 1, girando cartas e anotando sobre companheiros de esquadrão de etapas específicas. Outra vez, eu preciso levar para casa delle scatole vuote que eu vi fora de uma negociação de frutas e verdura. Non capivo perché, finché non lo vidi in camera sua, intento a ritagliare e personalize o casco de Charles Leclerc. Sua manualidade foi desenvolvida através do uso de leis, cores e designs.

Mas a Fórmula 1 não era apenas um jogo para você, era uma maneira de explorar o mundo. Noah começou a estudar todas as capitais dos paesi dove si svolgevano no Gran Premi, e praticou o inglês para não perdersi neanche una parola delle comunicadozioni radio durante a estação. Mi viene ancora da sorridere perché ancora oggi quando há uma equipe de rádio, e Noah fez a tradução em tempo real, antes dos comentaristas Sky. A matemática divina fundamental. Um dia, enquanto nos guardávamos ao mesmo tempo em um Grande Prêmio, Noah, que tinha participado de cinco anos, começou a calcular quantos giri mancavano alla fine della gara, stava facendo le sottrazioni*. “Babbo,”* mi disse, “Se Leclerc gira mezzo segundo mais rápido em relação a Verstappen, em otto giri pode raggiungere la testa del GP.” Com uma grande surpresa, Noah estava usando as informações em sua posse para responder a uma pergunta crucial: como Leclerc conseguiu vencer este Grande Prêmio?

O canal do Instagram

Face a um passo independente, quando completei 40 anos, decidi deixar meu trabalho dependente para entrar no mundo do freelancer para ter mais tempo de trabalhar com meu filho. Não é uma escolha fácil. Di isto estou falando sobre você Cuidados com os homens qualche anno fa. O ponto não era solo com mais tempo, mas aproveite ao máximo o tempo com meus filhos, por mim e por ele.

Quando Noah apareceu três anos, ele se apaixonou pela cozinha. Fu allora che decidiu abrir um canal do Instagram, pomba contavamo como, no espírito montessoriano de autonomia e consapevolezza, si destreggiava tra pentole e fornelli. Da esta experiência é nato também um livro, publicado em 2022, intitulado “Il meu laboratório Montessori em cozinha com Noah”. A paixão pela cozinha começou a svanire lentamente, todos os que pensaram que Noah se tornou um chef, e responderam sempre com um “vedremo pomba il suo fuoco interiore lo porterà” e infatti non fu la cucina.

O canal @noahcooks2015, originalmente dedicado às suas experiências culinárias, ele se transformou assim em um mundo onde a criatividade de Noah contrariou o mundo da F1. Sua curiosidade era inacreditável. Aveva capito que a Fórmula 1 não é apenas uma série de batalhas em pista, mas um universo complexo feito de técnica e pesquisa. E, curioso, riusciva a simplificare concetti complessi, espiegandoli a tutta la famiglia durante a cena.

Daqui nasceu a ideia de “Noah explica F1 para crianças”, um projeto para ensinar e aprender sobre este técnico da Fórmula 1 através de experiências práticas. Como funcionar uma galeria do vento? Porque é que há bolhas? E eu pontos planos? Como funcionar uma termocobre? Porque se devo escaldar a goma antes da festa? Noah espiava tudo com uma chiarezza surpreendente. Spesso não basta acessar o microfone, mas encontrar também a pessoa que alimenta a fiamma e negli anni personaggi como Mario Isola di Pirelli, Carlos Vanzini do céu o Valtteri Bottas che lo ha voluto incontrare nell'aprile del 2021, lo hanno sempre incoraggiato. Aston Martin Ele abriu a porta da fábrica de Silverstone, mas viu como construir uma F1. Um dia enquanto estávamos no Autobus não mi ha chiesto, “ma gli autobus avranno la telemetria? Posso comunicar com o piloto?”. Gli risposi, “domanda interessante Noah, dobbiamo scoprirlo insieme”. E assim foi iniciada uma viagem dentro do serviço de manutenção da TPER, azienda trasporti bolognese. Noah avuto la resposta (sim, gli autobus usano la telemetria come in F1, ndr)

Stefano Domenicali, CEO da F1, recomendou a paz de Noah no bairro geral de Londres para discutir a proposta de Noah sobre sua nova zona DRS em Silverstone. Também há dados sobre a possibilidade de ver a dieta da quinta parte paddock de F1 durante o GP de Imola. Todos esses momentos foram como semi piantati, antes de mergulhar em um dia muito rigoroso e isso prescindir de Noah ocupando ou menos na F1. Não há importância.

O canal Instagram de Noah cresceu notavelmente, e agora recebemos mensagens de ragazzi entre 14 e 18 anos, mas não sendo fanáticos por F1 como Noah, apreciamos sua capacidade de espiar conceitos complicados como overcut ou undercut em um único minuto . Quando Fobia de rádio, uma rádio de Reggio Emilia, pediu a Noah para realizar um programa na F1, pensando que seria troppo para um bebê de otto anni. Um programa radiofônico é rico em sintese, preparação e capacidade de expressão de conceitos em tempos coincidentes. Noah aceitou a sfida com entusiasmo, dimostrando ancora uma vez que, quando um bebê é guiado pela paixão, a possibilidade de crescimento pessoal é infinita.

Ele compartilhou esses pensamentos com Stefano Domenicali em várias ocasiões. Como avisar as crianças sob os anos anteriores da F1, excluindo os jogos obviamente? F1 está trabalhando muito no envolvimento dos mais jovens nesse esporte. Principalmente se você se concentrar em um alvo mais alto, em 14 anos como o projeto F1naEscolaeu. É muito potencial na utilização da plataforma F1 para a educação de crianças. Ou seja, Noah não é a transmissão empírica.